Komunikasi yang efektif di perusahaan Jepang tidak hanya memerlukan kemahiran bahasa, tetapi
juga kemampuan pragmatik. Namun, bahan ajar komunikasi bisnis bahasa Jepang yang tersedia
masih berfokus pada aspek linguistik dan belum banyak mengembangkan kemampuan pragmatik
maupun memanfaatkan kasus autentik yang dialami pembelajar Indonesia. Penelitian ini bertujuan
mengembangkan model bahan ajar komunikasi bisnis bahasa Jepang berbasis kesadaran pragmatik
di perguruan tinggi dengan mengadopsi prosedur pendekatan pengembangan kesadaran pragmatik
dan menggunakan kasus nyata kegagalan pragmatik pekerja orang Indonesia yang bekerja di
perusahaan Jepang sebagai materi ajar. Penelitian merupakan penelitian Research and
Development (R&D) dengan metode pengembangan Model Successive Approximation Model
(SAM) yang meliputi tahap persiapan, desain berulang, dan pengembangan berulang. Data
dikumpulkan melalui kuesioner, wawancara, observasi, validasi pakar, evaluasi pengguna, dan
penilaian role play. Analisis kebutuhan melibatkan 45 mahasiswa dan 6 dosen, sedangkan uji
efektivitas menggunakan bentuk pretest–posttest terhadap 30 mahasiswa dengan level kemampuan
bahasa Jepang setara B1 JF Standard. Hasil analisis kebutuhan menunjukkan adanya kebutuhan
bahan ajar berbasis kasus autentik kegagalan pragmatik yang dilengkapi latihan kontekstual serta
media visual dan audio. Produk yang dihasilkan berupa model bahan ajar komunikasi bisnis bahasa
Jepang berbasis kesadaran pragmatik untuk pemelajar di perguruan tinggi yang dikembangkan dari
kasus nyata profesional Indonesia di perusahaan Jepang dalam bentuk web. Hasil validasi pakar
dan uji coba menunjukkan kelayakan, sedangkan uji efektivitas menunjukkan bahwa bahan ajar
yang dikembangkan mampu meningkatkan kemampuan komunikasi bisnis bahasa Jepang
mahasiswa dengan memperhatikan norma pragmatik.
Kata kunci: Model Bahan Ajar, Komunikasi Bisnis, Bahasa Jepang, Pragmatik Bahasa Jepang,
Kesadaran Pragmatik, Kemampuan Pragmatik

20260D1815

LT/ds D1815

Perpustakaan Sekolah Pascasarjana UNJ

Available