Adaptasi dapat diartikan sebagai pengolahan kembali suatu karya sastra dari satu jenis ke jenis lain dengan mempertahankan lakuan, tokoh, serta gaya dan nada aslinya. Richard Krevolin menyampaikan bahwa adaptasi sukses menangkap esensi, ruh, dan jiwa novel asli. Penelitian ini membahas tentang karakterisasi, struktur, isu sosial, dan dialogdalamproses adaptasi. Teori yang digunakan adalah teori adaptasiKenneth Portnoy. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengkaji lebih dalam karakterisasi, struktur, isu sosial, dan dialog. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode analisis isi (content analysis)model Philipp Mayringdengan strategi membandingkan isi novel dan skenario film. Metode yang digunakan adalah metode kualitatif. Data dalam penelitian ini adalah kata, frasa,dan kalimat yang menunjukan bentuk-bentuk adaptasinovel Critical Eleven ke skenario film Critical Eleven karya Jenny Jusuf, Ika Natassa, Monty Tiwa, dan RobertRonnyberupa karakterisasi, struktur, isu sosial, dan dialog.Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik pustaka, membaca, memahami, mengidentifikasi, dan mencatat. Teknik yang dilakukan dengan cara membaca berulang-ulang,khususnya pada kata, frasa,dan kalimatyang menjelaskan mengenai bagaimana bentuk-bentuk adaptasi novel Critical Eleven ke skenario film Critical Eleven karya Jenny Jusuf, Ika Natassa, Monty Tiwa, dan RobertRonny.Penelitian ini menghasilkan pengubahankarakterisasi asli Anya dengan membuatnya menjadi wanita yang lebih tegar dan tahu akan tujuan hidupnya. Sementara Ale yang digambarkan lebih coolpada novel, digambarkan sebagai suami yang penuh rasa khawatir dan mudah emosi.Penulis skenario harus memangkas bagian deskriptif panjang dari novel ini menggunakan aksi, dialog, dan karakter lain untuk mengungkapkan karakternya.Dalam novel yang memilki banyak isu sosial yang terjadi, mengharuskan penulis skenario membuatnya menjadi satu permasalahan saja. Dialog yang baik dan terdengar nyata, singkat dan membuat cerita tetap bergerak serta terhubung banyak tercipta pada skenario.
Kata kunci: adaptasi, novel, skenario film

T0201

PB/ts T0201

Perpustakaan Pascasarjana UNJ

Available